Lyrics:  Chara and Tadanobu Asano   
Music:  Chara



* * * * * *

Ano Ie ni Kaerou

Aishiteru wo kurikaesu to, kowaku naru
Sora wo matsu boku no mae ni
Jitto shite matteru   eien no ke-ki  yeah
Sagashite wa umete 

Kuruma no mado kara miteru no wa ame 
Itsumo no kaidan kara sora wo tobu yume wo miteru... kouzui ni natte...
Ano ko wo bo-to de tasukeru... sono kami wo tokasu kono te wo
Anata ni ageyou----  ima, ima.

--Sonna yume wo mite me ga sameru   asa ga boku wa suki da.
Ai ni uete, uete    eien no ke-ki... me ni wa mou, tamete
Sono kami wo hodoku omoi     umaku ienai, sono tabi   wakaru made
Nando demo itte kudasai.  Sakarau mono ni
Nanika ga kawatte iku made 
Anata ga hakobu mono.  Atashi ni hakobu mono   ima, ima.---
Koe ga furuetara kaerou... kowai yo.
Ano ie e
Ano ie e
Ano ie e
Ano ie ni kaerou.
Ano ie e
Ano ie e 
Ano ie ni kaerou

* * * * * *

Let's Go Back to That House

Hearing "I love you" over and over, I get scared
In front of me, as I wait for the sky
Staring, waiting     cake forever, yeah
As I search, it gets buried

What I'm watching from the window of the car is rain
I have that same dream about flying from the stairs... the rain becomes a flood...
I'll get in a boat and save her... I'll comb through your hair, and
Give you my hand----  right now, right now.

--I dream a dream like that and then wake up      I like the morning.
Starving, starving for love    Cake forever... they're already welling in my eyes
Thoughts of unbinding that hair   I really can't express them    Until they understand
Keep saying it, please, over and over.  To the disobedient
Until something starts to change
The thing you're bringing.  Bringing to me   right now, right now.---
When my voice trembles, let's go home... I'm scared.
To that house
To that house
To that house
Let's go back to that house.
To that house
To that house
Let's go back to that house.

* * * * * *

Romaji and English translation:  Kristin Olson
kolson00@yahoo.com